How do I create more channels?

First follow the instructions here to properly setup a user with admin rights. You can find the SuperUser account details inside the server details page in your MumbleBoxes login.

Then you can create channels by right clicking where you would like to place the channel, and creating it.